česko-polská internetová stránka
| home | obsah | aktual | kultura | linky | | |
| Polsko - EU |
Polsko bude mít s eurozatykačem problém |
| Cepol 29.4.05 Brusel - Polsko | |
eurozatykač v Polsku (duben 04)Evropský zatykač je protiústavníPolský Ústavní soud ve středu 27.4.2005 vydal nález, dle kterého je vydávání polských občanů na základě evropského zatykače protiústavní. Parlament bude muset do 18 měsíců změnit příslušné novelisované ustanovení Trestního řádu. Eurozatykač podle tohoto
nálezu porušuje ústavní zákaz
extradice polských občanů do jiných zemí. Předseda
Ústavního soudu ve zdůvodnění nálezu řekl,
že toto „zjedodušení extradice“, které
zavedl eurozatykač v rámci zemí Evropské unie bylo
zavedeno rámcovým rozhodnutím z června 2002. roku.
Profesor Marek Safjan, předseda soudu, dále prohlásil, že
takové rozhodnutí je „specifickým
právním nástrojem, který není
zdrojem práva pro vnitrostátní
právní systémy.“ Soud došel k
závěru, že vydávání polských občanů
na základě eurozatykače je formou extradice, což je dle
polské ústavy nepřípustné. A ústava
je hlavním zákonem, dle něhož je nutné
interpretovat další normy. Nález
Ústavního soudu je konečný a neměnitelný. |
Brusel připomíná Polsku, že do svého právního řádu musí zavést tzv. eurozatykač. Tuto zprávu přinesla Rzeczpospolita. Evropská komise 27.4. zdůraznila, že nález polského Ústavního soudu o nesouladu polských předpisů zavádějících eurozatykač s ústavou se týká pouze způsobu zápisu tohoto institutu v polském právu. Mluvčí komise podtrhl, že několik zemí kvůli eurozatykače změnilo ústavu. Mluvčí komiseře pro otázky spravedlnosti Frisco Roscan Abbing řekl, že „nikdy v minulosti jsme neměli co činit s takovou situací“. Komise jako taková totiž v otázkách týkajících se justičních záležitostí má omezené kompetence, komise nemůže na Polsko v této věci vyvinout přímý např. soudní nátlak. Takový postup lze uplatnit pouze v případě, že tak učiní konkrétní členský stát unie. Cepol – tisková zpráva polského Ústavního soudu v otázce ústavnosti předpisů týkajících se eurozatykače: polsky P 1/05 Komunikat prasowy po rozprawie w sprawie konstytucyjności przepisów dotyczących Europejskiego Nakazu Aresztowania 27 kwietnia 2005 r. o godz. 10:00 Trybunał Konstytucyjny w pełnym składzie rozpoznał pytanie prawne Sądu Okręgowego w Gdańsku IV Wydział Karny w sprawie konstytucyjności art. 607t § 1 Kodeksu postępowania karnego, który zezwala na przekazanie obywatela polskiego do państwa członkowskiego Unii Europejskiej w ramach europejskiego nakazu aresztowania (ENA). Trybunał orzekł, że art. 607t § 1 Kodeksu postępowania karnego, w zakresie, w jakim zezwala na przekazanie obywatela polskiego do państwa członkowskiego Unii Europejskiej na podstawie europejskiego nakazu aresztowania jest niezgodny z art. 55 ust. 1 Konstytucji. Zakwestionowana w pytaniu prawnym regulacja wprowadzona została do Kodeksu postępowania karnego mocą ustawy nowelizującej z dnia 16 marca 2004 r. Celem nowelizacji było dostosowanie polskiego prawa do decyzji ramowej Rady z dnia 13 czerwca 2002 r. w sprawie europejskiego nakazu aresztowania i procedury wydawania osób między Państwami Członkowskimi 2002/584. Trybunał podkreślił, że jego zadaniem jest badanie zgodności aktów normatywnych z Konstytucją. Właściwość ta obejmuje również regulacje, służące implementacji prawa Unii Europejskiej. Decyzja ramowa Rady Europejskiej z 13 czerwca 2002 r. powstała jako wyraz woli państw członkowskich wprowadzenia do obrotu prawnego nowej instytucji, zastępującej ekstradycję, a opartej na zasadzie wzajemnego uznawania orzeczeń sądowych oraz na wzajemnym zaufaniu państw członkowskich w kwestii przestrzegania praw człowieka. Zgodnie z art. 34 ust. 2 lit. b Traktatu o Unii Europejskiej (TUE) decyzje ramowe mają na celu zbliżania przepisów ustawowych i wykonawczych państw - członków UE. Wiążą państwa członkowskie w odniesieniu do rezultatu, który ma być osiągnięty, pozostawiają im jednak swobodę wyboru formy i środków, służących osiągnięciu tego rezultatu. Obowiązek implementacji decyzji ramowych jest wymogiem konstytucyjnym wynikającym z art. 9, zgodnie z którym: "Rzeczpospolita Polska przestrzega wiążącego ją prawa międzynarodowego". Przedmiotem analizy Trybunału było zagadnienie tożsamości (bądź jej braku) ekstradycji i europejskiego nakazu aresztowania. Odpowiadając na pytanie, czy przekazanie państwu członkowskiemu UE obywatela polskiego ściganego na podstawie europejskiego nakazu aresztowania jest formą ekstradycji, TK podkreślił, że sposób i kierunek wykładni przepisów ustaw niższego rzędu powinien być wyznaczony przez normy konstytucyjne. Przy wykładni pojęć konstytucyjnych nie mają znaczenia wiążącego i przesądzającego o sposobie interpretacji definicje formułowane w aktach niższego rzędu. Pojęcia konstytucyjne mają bowiem charakter autonomiczny wobec obowiązującego ustawodawstwa. TK dostrzega różnice miedzy europejskim nakazem aresztowania, a tradycyjnymi procedurami ekstradycyjnymi. Europejski nakaz aresztowania (w przeciwieństwie do ekstradycji) może być zastosowany bez spełnienia przesłanki podwójnej przestępności czynu. Obywatelstwo polskie ściganego oraz polityczny charakter przestępstwa stanowią dwa elementy, które uniemożliwiają dokonanie ekstradycji. Nie zostały one natomiast wymienione w katalogu ani obligatoryjnych ani fakultatywnych podstaw odmowy wykonania ENA. Ekstradycja i europejski nakaz aresztowania różnią się także pod względem organizacyjno - kompetencyjnym: ostateczna decyzja w kwestii ekstradycji zastrzeżona jest dla organu władzy wykonawczej, w przypadku ENA decyduje o tym sąd. Radykalnie uproszczone i przyspieszone zostały także procedury stosowania ENA. Trybunał podkreślił, że Konstytucja nie reguluje tych aspektów, które stanowią o różnicy pomiędzy ustawowymi instytucjami przekazania i ekstradycji. Oznacza to, że przekazanie osoby ściganej na podstawie europejskiego nakazu aresztowania można byłoby uznać za instytucję różną od ekstradycji o której mowa w art. 55 ust. 1 Konstytucji tylko wtedy, gdyby miało odmienną od niej istotę. W analizowanej sprawie nie ma to jednak miejsca. Trybunał uznał, że sensem (istotą) ekstradycji jest wydanie obcemu państwu osoby ściganej albo skazanej w celu przeprowadzenia przeciw niej postępowania karnego lub wykonania orzeczonej co do niej kary. Przekazanie osoby ściganej europejskim nakazem aresztowania ma ten sam sens, musi być zatem uznane za szczególną formę ekstradycji. TK zwrócił także uwagę, że z punktu widzenia osoby ściganej, przekazanie na podstawie ENA jest instytucją bardziej dolegliwą niż ekstradycja uregulowana w K.p.k. Można więc przyjąć, że zgodnie z zasadą a minori ad maius, unormowany w Konstytucji zakaz ekstradycji tym bardziej dotyczy - realizowanego w tym samym celu a podlegającego bardziej dolegliwemu reżimowi - przekazania na podstawie ENA. Trybunał podkreślił, że Konstytucja Rzeczypospolitej wiąże z faktem posiadania polskiego obywatelstwa określony zespół praw i obowiązków. Obywatelstwo stanowi więc istotne kryterium dla oceny statusu prawnego jednostki. Zgodnie z art. 17 TWE "Obywatelstwo Unii uzupełnia obywatelstwo krajowe, nie zastępując go jednak". Natura obywatelstwa unijnego sprawia, ze jest ono całkowicie uzależnione od posiadania obywatelstwa krajowego. Nie jest zatem uzasadniony pogląd, iż od momentu wstąpienia przez Polskę do Unii Europejskiej - w następstwie którego obywatele RP uzyskali obywatelstwo Unii, zakaz ekstradycji własnych obywateli wobec państw członkowskich przestał obowiązywać. Obywatelstwo Unii Europejskiej związane jest z uzyskaniem uprawnień, ale nie wpływa na obniżenie gwarancyjnej funkcji przepisów Konstytucji, dotyczących wolności i praw jednostki. Orzeczenie TK, stwierdzające niekonstytucyjność zakwestionowanych przepisów, powoduje utratę ich mocy obowiązującej. TK postanowił odroczyć termin utraty mocy obowiązującej zakwestionowanych przepisów o 18 miesięcy. Wyrok Trybunału określa więc skutki na przyszłość (co oznacza utrzymanie w tym czasie mocy obowiązującej przepisów uznanych za niezgodne z Konstytucją) i nie może być podstawą do kwestionowania wcześniej zapadłych prawomocnych rozstrzygnięć sądowych. W okresie odroczenia wejścia w życie wyroku ustawodawstwo polskie wypełnia więc obowiązek implementacji decyzji ramowej. W niniejszej sprawie bezpośredni skutek wynikający z wyroku nie wystarcza jednak dla zapewnienia zgodności stanu prawnego z Konstytucją. Cel ten może być osiągnięty jedynie poprzez interwencję ustawodawcy. Zdaniem Trybunału Konstytucyjnego nieodzowna jest taka zmiana obowiązującego prawa, która umożliwi pełną implementację decyzji ramowej Rady z 13 czerwca 2002 r. w zgodzie z Konstytucją. Aby to zadanie mogło być zrealizowane nie jest wykluczone znowelizowanie art. 55 ust. 1 Konstytucji. W sytuacji zmiany Konstytucji, doprowadzenie do zgodności prawa krajowego z wymogami unijnymi wymagać będzie również przywrócenia przez ustawodawcę przepisów dotyczących ENA, które w wyniku orzeczenia TK - zmuszonego uznać ich niekonstytucyjność - zostaną wyeliminowane z porządku prawnego. Trybunał Konstytucyjny podkreśla, że instytucja ENA ma doniosłe znaczenia dla prawidłowego funkcjonowania wymiaru sprawiedliwości. Europejski nakaz aresztowania jest wyrazem zaawansowanej współpracy między państwami członkowskimi, służącej zwalczaniu przestępczości i wzmacnianiu bezpieczeństwa. Zatem zapewnienie ciągłości jego funkcjonowania stanowić powinno najwyższy priorytet dla polskiego ustawodawcy. Rozprawie przewodniczył prezes TK Marek Safjan, a sprawozdawcą był sędzia TK Mirosław Wyrzykowski. Wyrok jest ostateczny, a jego sentencja podlega ogłoszeniu w Dzienniku Ustaw. Komunikat prasowy przed rozprawą w sprawie konstytucyjności przepisów dotyczących Europejskiego Nakazu Aresztowania. 27 kwietnia 2005 r. o godz. 10:00 Trybunał Konstytucyjny w pełnym składzie rozpozna pytanie prawne Sądu Okręgowego w Gdańsku IV Wydział Karny w sprawie zgodności art. 607t Kodeksu postępowania karnego, który zezwala na przekazanie obywatela polskiego do państwa członkowskiego Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Nakazu Aresztowania z art. 55 ust. 1 Konstytucji. Prokuratura Okręgowa w Gdańsku wystąpiła do Sądu Okręgowego z wnioskiem o wydanie postanowienia o przekazaniu obywatelki polskiej Marii D. - w ramach Europejskiego Nakazu Aresztowania - władzom holenderskim w celu przeprowadzenia przeciwko niej postępowania karnego. W ocenie Sądu Okręgowego przed rozpoznaniem wniosku należy odpowiedzieć na pytanie, czy przepis zezwalający na przekazanie obywatela polskiego na terytorium innego państwa członkowskiego Unii Europejskiej w celu przeprowadzenia przeciwko niemu postępowania karnego (art. 607t K.p.k.) jest zgodny z art. 55 Konstytucji, zakazującym ekstradycji polskich obywateli. Ustawodawca w ramach procedury karnej rozróżnia dwie instytucje: ekstradycję i "przekazanie". Zgodnie z art. 602 K.p.k. ekstradycja jest wydaniem - na wniosek państwa obcego - osoby ściganej albo skazanej, w celu przeprowadzenia przeciw niej postępowania karnego lub wykonania orzeczonej kary albo środka zabezpieczającego. Prawodawca wyraźnie podkreślił, że definicja ta nie odnosi się do rozdziałów 65 b i 66 a K.p.k., w których znajdują się przepisy dotyczące Europejskiego Nakazu Aresztowania. ENA uregulowany został w art. 607t K.p.k., zgodnie z którym: "Jeżeli nakaz europejski został wydany w celu ścigania osoby, która jest obywatelem polskim albo korzysta w Rzeczypospolitej z prawa azylu, przekazanie może nastąpić pod warunkiem, że osoba ta będzie odesłana na terytorium RP po prawomocnym zakończeniu postępowania w państwie wydania nakazu europejskiego." Na podstawie tego uregulowania można wyciągnąć wniosek, że ekstradycją w stosunkach z państwami Unii Europejskiej będzie jedynie wydanie obcemu państwu w celu odbycia kary lub środka karnego. W pozostałym zakresie, tj. przekazania danej osoby za granicę w celu przeprowadzenia postępowania karnego - mamy do czynienia jedynie z "przekazaniem", którego nie obejmuje ochrona z art. 55 Konstytucji. W ocenie Sądu Okręgowego w Gdańsku taka interpretacja przepisów nasuwa poważne wątpliwości, co do ich konstytucyjności. Rozróżnienie ekstradycji od "przekazania" doprowadzić może bowiem do sytuacji, w której będziemy mieli do czynienia z dwoma rodzajami ekstradycji - jednym do państw UE, a drugim do pozostałych państw. Różnica będzie polegała jedynie na tym, że w stosunkach z państwami Unii dla obywatela polskiego ekstradycją będzie przekazanie w celu odbycia kary pozbawienia wolności (na mocy art. 55 Konstytucji nie mogące dotyczyć obywateli polskich), a do pozostałych państw ekstradycją będzie również wydanie w celu przeprowadzenia postępowania karnego (w całości objęte ochroną art. 55 Konstytucji). Rozprawie będzie przewodniczył prezes TK Marek Safjan, a sprawozdawcą będzie sędzia TK Mirosław Wyrzykowski. |