Vladimír Petrilák

1. září 2004. roku – 65. výročí vypuknutí druhé světové války. Ta začala útokem Německa na Polsko. 1. září 2004, Berlín – zemský soud obdržel žalobu polské občanky proti Spolkové republice Německo ve věci porušení práva na ochranu osobnosti. Izabelu Brodackou representuje německý advokát polského původu Stefan Hambura.

Poškozená požaduje finanční zadostiučinění ve výši 6000 eur. Má to být symbolické odškodnění za újmu způsobenou německým státem jejímu otci, který byl za druhé světové války vězněn v koncentračním táboru Auschwitz. Přežil, ale do konce života byl mrzákem. Utrpení otce mělo pak výrazný vliv na život i na psychiku dcery. Paní Brodacka v polském rádiu řekla, že dokonale chápe německé vyhnané, kteří se nyní domáhají odškodnění za své majetky, které ztratili např. v Polsku. Ale ona a její rodina byla také vyhnána – z dnešního území Ukrajiny, které před válkou patřilo Polsku. Proto ví, co to je ztratit svůj dům, oblíbený koflík. Ale připomněla zároveň, že utrpení jejího otce, který byl Němci vězněn a mučen, je nesrovnatelné se ztrátou koflíku. Dodneška si pamatuje jak otec vyprávěl o tom, jak dozorce v koncentráku zabil jeho přítele. Prostě ho ubil k smrti a paní Brodacka vzpomíná, že otec tichým hlasem příběh uzavřel slovy: „nikdy jsem netušil, co je v člověku krve…“ Tyto výjevy jí pronásledují neustále.

Když se rozhlasový reportér ptal na výši odškodného, které požaduje od SRN, pravila, že ani neví – to není podstatné, jde jí o něco jiného – Němci, kteří dnes podávají žaloby na náš stát by se měli vzpamatovat!

Advokát žalobkyně přiznal, že datum 1. září, kdy v Berlíně žalobu podal, není náhodné – je to výročí zahájení nejstrašnější války, kterou rozpoutali Němci. Hambura uvedl, že má připravené další žaloby polských občanů, kteří se cítí být poškozeni německou okupací.

Soukromé žaloby to je jeden ze způsobů aktivní obrany Poláků. Jsou k tomu nuceni činností Pruské puručesnké správy (Preussische Treuhand, angl. Prusian Claims Society), která již jménem některých poškozených vyhnaných Němců podala žaloby v Polsku, ale chystá také akci u amerických soudů. Šéf této organisace, Rudi Pawelka, tvrdí, že v USA jsou v toku poslední přípravy k podání kolektivních žalob proti polskému státu. Jde samozřejmě o vrácení ukradených majetků. Němci se hodlají obracet na soudy v USA, Polsku, ale také se budou svých práv dovolávat u Evropského soudu pro lidská práva ve Štrasburku.

Vladimír Petrilák, Polsko psáno pro www.virtually.cz